1.北京外國(guó)語大學(xué)筆譯考研

本文將由新祥旭考研周老師對(duì)2024年北京外國(guó)語大學(xué)英語筆譯專業(yè)考研進(jìn)行解析主要有以下板塊：學(xué)院及專業(yè)簡(jiǎn)介、招生人數(shù)、考試科目、參考書目、分?jǐn)?shù)線、備考經(jīng)驗(yàn)等幾大方面一、簡(jiǎn)介學(xué)院簡(jiǎn)介英語學(xué)院成立于2001年，其前身為成立于1941年的英語系。

2.北京外國(guó)語大學(xué)筆譯報(bào)錄比

英語系成立李湘代言的減肥產(chǎn)品于1941年，是我國(guó)最早的英語系我國(guó)英語教育界的大師級(jí)人物初大告、水天同、王佐良、周玨良、許國(guó)璋、克魯克、馬克林等都曾經(jīng)在英語系工作多年來，英語系在全國(guó)英語教育領(lǐng)域一致處于領(lǐng)先地位，編寫全國(guó)高校普遍使用的教材，率先使用先進(jìn)的教學(xué)理念和方法。

3.北外筆譯研究生考試科目

目前，英語系是國(guó)家英語語言文學(xué)重點(diǎn)學(xué)科，榮獲國(guó)家級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)、北京市優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)、北京市高等學(xué)校特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)等榮譽(yù)“專業(yè)英語精讀”（2003）和“英語文學(xué)概論”（2009）為國(guó)家級(jí)精品課程，“專業(yè)英語口語”（2006）為北京市精品課程。

4.北京外國(guó)語大學(xué)筆譯研究生讀幾年

專業(yè)簡(jiǎn)介英語學(xué)院在翻譯人才培養(yǎng)方面有著悠久的傳統(tǒng)，許多師生參李湘代言的減肥產(chǎn)品與過黨和國(guó)家重要文獻(xiàn)、北京奧運(yùn)會(huì)申奧報(bào)告等翻譯工作為滿足國(guó)家改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展對(duì)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專門人才的需要，英語學(xué)院在2007年開始建設(shè)翻譯碩士（英語筆譯）專業(yè)，并成為國(guó)家首批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位。

5.北京外國(guó)語大學(xué)英語筆譯考研科目

筆譯方向目前設(shè)有高級(jí)人文翻譯和政治文獻(xiàn)翻譯兩個(gè)方向翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的總體目標(biāo)是培養(yǎng)符合職業(yè)特點(diǎn)、德才兼?zhèn)涞母邔哟螐?fù)合型、應(yīng)用型專門人才英語學(xué)院英語筆譯設(shè)兩個(gè)方向——高級(jí)人文翻譯和政治文獻(xiàn)翻譯，其課程互通有無、互相兼容，設(shè)置全面、精細(xì)，涉及翻譯概論、文學(xué)翻譯、政治文獻(xiàn)翻譯、中國(guó)文化英譯、法律翻譯、文件翻譯、影視翻譯、李湘代言的減肥產(chǎn)品經(jīng)貿(mào)翻譯、新聞編譯、翻譯技術(shù)、翻譯與本地化、翻譯和權(quán)力關(guān)系、政治話語口譯等諸多領(lǐng)域。

6.北外筆譯研究生就業(yè)前景

本專業(yè)畢業(yè)生都需要以一、兩種外語為基礎(chǔ)，具備堅(jiān)實(shí)的翻譯理論知識(shí)和掌握科學(xué)的研究方法，經(jīng)過嚴(yán)格而有效的口筆譯知識(shí)和技能訓(xùn)練，在相關(guān)領(lǐng)域達(dá)到高效的口筆譯實(shí)踐工作能力高級(jí)人文翻譯方向中的人文翻譯隸屬大人文概念（與自然科學(xué)對(duì)應(yīng)），以英語學(xué)院強(qiáng)勢(shì)學(xué)科為基礎(chǔ)，涵蓋文學(xué)、文化、新聞、外交、經(jīng)貿(mào)、法律、政治、社會(huì)等諸多領(lǐng)域，注重核心素質(zhì)培養(yǎng)和高端翻譯能力訓(xùn)練。

7.北京外國(guó)語大學(xué)英語筆譯學(xué)費(fèi)

政治文獻(xiàn)翻譯方向?qū)儆趪?guó)家急需人才專門領(lǐng)域方面的高端訓(xùn)練，兼顧筆譯和口譯，使學(xué)生了解黨和國(guó)家重要文獻(xiàn)翻譯的歷史、現(xiàn)狀李湘代言的減肥產(chǎn)品、理念，各類中國(guó)政治文獻(xiàn)翻譯的理解角度、翻譯策略、國(guó)際政治傳播效果等知識(shí)和方法，使得畢業(yè)生能夠熟練運(yùn)用政治文獻(xiàn)翻譯的各種歷史資源，扎實(shí)掌握時(shí)政術(shù)語的翻譯方法，能夠高效準(zhǔn)確地完成與政治文獻(xiàn)和時(shí)事政治相關(guān)的口筆譯任務(wù)，培養(yǎng)與政治文獻(xiàn)相關(guān)、時(shí)政翻譯相關(guān)的高端口筆譯人才。

8.北外英語筆譯研究生就業(yè)方向

本專業(yè)注重課堂教學(xué)與課外實(shí)踐相結(jié)合、校內(nèi)教師指導(dǎo)與校外專家點(diǎn)撥相結(jié)合的培養(yǎng)方式，教學(xué)方法靈活多樣，采用課堂講授、研討、模擬訓(xùn)練、現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐等多種形式本專業(yè)強(qiáng)化實(shí)踐環(huán)節(jié)，注重理論聯(lián)系實(shí)際，畢業(yè)生能從事國(guó)際組織、政府部門、跨國(guó)公司、企事業(yè)單位所需的著作翻譯、文件翻譯、交替?zhèn)髯g、外事服務(wù)等各類外語相關(guān)工作。

9.北李湘代言的減肥產(chǎn)品外英語學(xué)院筆譯專業(yè)怎么樣

本專業(yè)師資力量雄厚，既包括研究、實(shí)踐與教學(xué)一流的校內(nèi)師資，也包括外聘的業(yè)界資深人士本專業(yè)與業(yè)界建立了緊密的合作機(jī)制，眾多翻譯領(lǐng)域的重要機(jī)構(gòu)成為學(xué)生實(shí)習(xí)單位（中央黨史和文獻(xiàn)研究院、外文局、外交部、新華社、外研社等）。

10.北外英語筆譯研究生真題

本翻譯碩士項(xiàng)目旨在培養(yǎng)學(xué)生德智體美勞全面發(fā)展、對(duì)接新技術(shù)革命和產(chǎn)業(yè)革命的需求、應(yīng)對(duì)未來戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)的應(yīng)用型高級(jí)筆譯人才本項(xiàng)目既注重傳授專業(yè)知識(shí)和技能，又重視培養(yǎng)學(xué)生的思想品德、人文素養(yǎng)、思辨能力、跨文化溝通能力和翻譯實(shí)踐能力。

項(xiàng)目注重有效發(fā)揮專用英語學(xué)院的特色和優(yōu)勢(shì)，將專門用途英語與翻譯技能相結(jié)合，具體開設(shè)法律翻譯、商務(wù)翻譯、新聞翻譯、李湘代言的減肥產(chǎn)品科技翻譯、旅游翻譯等應(yīng)用型翻譯類課程隊(duì)伍建設(shè)英語學(xué)院下設(shè)英語系、國(guó)際新聞與傳播系和翻譯系，并設(shè)有十二個(gè)研究中心。

英語學(xué)院師資力量雄厚，擁有博士生導(dǎo)師 13名，教授25名，擁有教授、副教授職稱的教師占全體教師的60% 英語學(xué)院是我國(guó)英語語言文學(xué)專業(yè)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科點(diǎn)所在地，其教學(xué)層次齊全，包括本科、碩士、博士，同時(shí)擁有博士后流動(dòng)站。

英語學(xué)院致力于建設(shè)國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際知名的英語語言文學(xué)、國(guó)際新聞與傳播和翻譯專業(yè)，為全球化背景下的中國(guó)培養(yǎng)國(guó)際型、通識(shí)型精英人才學(xué)科建設(shè)英語系多年來一直把提高教學(xué)質(zhì)量放在一切工作的首位，把為國(guó)家培養(yǎng)高水平的英語人才作為自己的最高使命。

建系60多年來，英語系已為國(guó)家培養(yǎng)了近萬名李湘代言的減肥產(chǎn)品合格的英語人才，有很多人已成為外交、外貿(mào)、新聞、科研、教學(xué)等戰(zhàn)線上的骨干力量原駐美大使、外交部部長(zhǎng)李肇星、原新華社香港分社社長(zhǎng)周南、原中國(guó)銀行副行長(zhǎng)凌志、原外經(jīng)貿(mào)部副部長(zhǎng)、中國(guó)駐WTO首席代表孫振宇、原外交部副部長(zhǎng)王英凡、原外交部發(fā)言人、中國(guó)駐阿富汗大使孫玉璽、著名電視節(jié)目主持人楊瀾等，以及仍然活躍在教學(xué)科研戰(zhàn)線上的胡文仲、錢青、張中載、梅仁毅等諸多學(xué)者就是我們英語系的畢業(yè)生。

毫不夸張地說，我們的畢業(yè)生遍布全國(guó)各地、遍布英語世界隨著中國(guó)加入WTO和2008年奧運(yùn)會(huì)的臨近，我國(guó)對(duì)于高水平英語人才的需求將急劇增加不僅如此，英語學(xué)院每年都有一批畢業(yè)生出國(guó)繼續(xù)深造可以肯定地說，北外英語學(xué)院的畢業(yè)生前途李湘代言的減肥產(chǎn)品似錦。

就在今年就業(yè)市場(chǎng)不那么景氣的情況下，北外畢業(yè)生的一次就業(yè)率仍然達(dá)到98.6%作為全國(guó)英語語言文學(xué)重點(diǎn)學(xué)科點(diǎn)，英語系還承擔(dān)了多項(xiàng)重點(diǎn)科研項(xiàng)目，僅最近十年來出版的專著、譯著、教材、工具書和各種讀物就達(dá)150余種，獲得部委以上各類圖書獎(jiǎng)的有20種。

其中一套《許國(guó)璋英語》紅遍大江南北，一本《漢英詞典》享譽(yù)海內(nèi)外，而英語系主編的《英語學(xué)習(xí)》是我國(guó)第一本英語輔導(dǎo)期刊，其發(fā)行量曾達(dá)到50萬冊(cè)以上，深受廣大英語愛好者的歡迎研究生畢業(yè)后主要去向：本項(xiàng)目注重挖掘?qū)W生的學(xué)術(shù)研究潛力，培養(yǎng)學(xué)生成為具有一定研究能力、專業(yè)水平高的應(yīng)用型法律、商務(wù)、新聞、科技、旅游等領(lǐng)域的高級(jí)翻譯人才，能夠從事國(guó)際組織、政府部門、企李湘代言的減肥產(chǎn)品事業(yè)單位等所需的筆譯和跨文化溝通等工作。

二、專業(yè)目錄招生年份：2023年擬招生人數(shù)：10考試科目：① 101政治② 211翻譯碩士英語③ 357英語翻譯基礎(chǔ)④ 448漢語寫作與百科知識(shí)三、推薦參考書目翻譯寫作類1、JoanPinkham、姜桂華著：《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社，2000年。

2、JosephM.Williams著：Style:LessonsinClarityandGrace(EleventhEdition)，Pearson出版社，2014年；3、李長(zhǎng)栓著:《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（第二版），中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2012年。

4、莊繹傳著：《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，外語教學(xué)與李湘代言的減肥產(chǎn)品研究出版社，2002年5、葉子南著:《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第三版），清華大學(xué)出版社，2013年6、連淑能著：《英漢對(duì)比研究》，高等教育出版社，1992年。

7、任文：《英漢口譯教程》，外研社，2011.《交替?zhèn)髯g》，外研社，2012.8、姚斌、朱玉犇等：《會(huì)議口譯》，外研社，2016.百科類1、每年的政府工作報(bào)告、重大決定2、聯(lián)合國(guó)概況可參考UNDepartmentofPublicInformation編寫的TheUnitedNationsToday或者。

BasicFactsabouttheUnitedNations可上網(wǎng)下載3、聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)（SDG）可參考聯(lián)合國(guó)TheDivisi李湘代言的減肥產(chǎn)品onforSustainableDevelopment(DSD)網(wǎng)站。

4、歐盟概況可參考EuropeanCommissionDirectorate-GeneralforCommunication編寫的TheEuropeanUnionexplained—HowtheEuropeanUnionworks。

5、政治學(xué)可閱讀一本政治學(xué)入門教材，如Politics,theBasics，作者NigelA.Jackson和StephenD.Tansey；觀看視頻：http://oyc.yale.edu/political-science/plsc-114/lecture-15，。

Introductionto李湘代言的減肥產(chǎn)品PoliticalPhilosophy6、經(jīng)濟(jì)學(xué)可閱讀一本西方經(jīng)濟(jì)學(xué)入門教材，如EconomicsinOneLesson，作者HenryHazlitt；EssentialsofEconomics，作者N.GregoryMankiw；另一本EssentialsofEconomics，作者PaulKrugman。

7、社會(huì)問題可閱讀以下書籍：TheWorldisFlat,作者ThomasFriedman；Justice,WhatstheRightThingtoDo?作者M(jìn)ichaelSandel；WhatMoneyCantBuy,作者M(jìn)ichaelSandel；。

TheCaseAgainstImpe李湘代言的減肥產(chǎn)品rfection,作者M(jìn)ichaelSandel；觀看以下視頻：http://www.justiceharvard.org/，http://www.bbc.co.uk/programmes/b00kt7rg。

8、環(huán)境問題可觀看以下視頻：http://oyc.yale.edu/environmental-studies；并閱讀該課程要求閱讀的相關(guān)文獻(xiàn)9、歷史文化可參考網(wǎng)站https://www.khanacademy.org/humanities/world-history；閱讀LeftenStavrosStavrianos的《全球通史》（。

AGlobalHistory:FromPrehisto李湘代言的減肥產(chǎn)品rytothe21stCentury）中英文版；閱讀TheStoryofArt，作者E.H.Gombrich，出版社Phaidon四、2022年復(fù)試分?jǐn)?shù)線。

總分367 招生計(jì)劃人數(shù)：10五、2022報(bào)考錄取數(shù)據(jù)擬錄取：5 初試最高分:379 初試最低分：374六、2022年擬錄取名單

七、備考經(jīng)驗(yàn)初試經(jīng)驗(yàn)（1）*政治關(guān)于選擇報(bào)北外這件事情，我想很多人在做出這個(gè)決定的時(shí)候也是做了很多的綜合考量和糾結(jié)，自己到底能力能不能與之匹配，或者說自己是否真的想要選擇語言作為自己終身的事業(yè)但我想無論是哪一種答案，尤其是對(duì)于后者，他最后的答案，學(xué)習(xí)英語的話，北外永遠(yuǎn)都不會(huì)讓你失望的。

他可以給你提供一個(gè)最好的氛圍氛李湘代言的減肥產(chǎn)品圍體現(xiàn)在北外的學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)們，尤其是從事語言這一塊的，對(duì)這方面抓的真的是很緊，而且你在學(xué)校里走兩步的話就可以看見很多人用不同的語言交流我自己是本人身，剛進(jìn)入這所學(xué)校的時(shí)候就被他深深的文化氛圍也給吸引，還有他獨(dú)特的歷史底蘊(yùn)，雖然他是21高院校中綜合排名比較靠后的一所，也不像北大清華有那樣的。

一聽就感覺好像不一樣的樣子，但我最終還是選擇北外作為我的目標(biāo)院校接下來幾段希望可以給學(xué)弟學(xué)妹們提供一些幫助，也為大家擇校的話提供一些建議，不一定就非要往一些名牌大學(xué)上靠，北外綜合來說，就語言學(xué)習(xí)方面，絕對(duì)不會(huì)讓你失望的，我每個(gè)上完北外的學(xué)姐都這么說。

政治這一塊的話，我想只有考過的同學(xué)才會(huì)有一些切身的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，我李湘代言的減肥產(chǎn)品的體會(huì)就是這一塊真的一定要跟緊，徐濤你不買個(gè)網(wǎng)課的話，光聽那個(gè)免費(fèi)的課而上的，貪圖小便宜而上的效果可能不一定，那么好像我一個(gè)同學(xué)就是這樣的情況，他當(dāng)時(shí)一戰(zhàn)的時(shí)候就是只買了一個(gè)肖秀榮的教程，配著那個(gè)配套教材進(jìn)行學(xué)習(xí)的，但出來的結(jié)果差強(qiáng)人意。

他當(dāng)時(shí)自己都很疑惑，為什么自己政治才剛剛及格，而自己那個(gè)答案都是寫的滿滿的，按照肖老師的步驟一步一趨的寫下來的而且北京的話，這個(gè)大漢區(qū)也要注意他給分的話是很嚴(yán)格的，不可能跟別的地方的政治的分?jǐn)?shù)畫上一對(duì)對(duì)1:1的比例。

翻譯碩士英語《專八閱讀》《專八作文》星火基英的話，基英這一塊沒有太多好說的，他就是考察的一個(gè)文學(xué)功底和之前語法的積累，像高中義務(wù)教育給你灌輸?shù)哪切?a style="color: red;">李湘代言的減肥產(chǎn)品知識(shí)，如果我覺得高中那些義務(wù)教育怪獸的東西掌握的好的話，這門其實(shí)不用太擔(dān)心什么的。

甚至跨考都可以，像比方說你高考的時(shí)候外語考得很好，但是大學(xué)四年接觸了完全不一樣的東西，如果這些東西真的在義務(wù)教育的時(shí)候深深落入你的內(nèi)心的話，我覺得這些東西的話是不需要大學(xué)再進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)的，向陽大學(xué)的話還會(huì)進(jìn)行大學(xué)四級(jí)、大學(xué)六級(jí)這些考察。

所以你不可能大學(xué)四年完全不碰英語的，只要碰了這方面的話，就可適當(dāng)?shù)姆乓环?，把注意力放到其他的科目的考試?dāng)中，還有百科英語翻譯基礎(chǔ)葉子南 《英漢翻譯指導(dǎo)實(shí)踐》翻譯基礎(chǔ)這方面的話，我想給大家的一些建議就是要多看一些文言文的書籍，像其實(shí)文言文考察的話很冷門，但是也能很體現(xiàn)學(xué)生的功底和水平李湘代言的減肥產(chǎn)品，所以的話，一些重點(diǎn)院校像南大的話，他其實(shí)會(huì)從一些古文書里面摘出一些句子來進(jìn)行考察項(xiàng)目，我一個(gè)同學(xué)的話，他也會(huì)遇到這方面的考察，他當(dāng)時(shí)的反應(yīng)就是完全看不懂。

我也聯(lián)系了今年考研的幾個(gè)學(xué)妹，基本上就是看不懂，所以的話，如果突然考察到這個(gè)一定要注意，而且像北外這樣的學(xué)校特別注意文學(xué)功底的考察所以像我們學(xué)校英文這么考功底的東西，它是一定不會(huì)放過的而漢英的話，北外考察的是那種種長(zhǎng)談句的分析和解構(gòu)，能不能把它鋪成再續(xù)，再把它整合起來？考的是這個(gè)學(xué)生，針對(duì)北外題型進(jìn)行分析的時(shí)候一定要注意，不能望聞?dòng)^止，就只看見表面的意思，不記得其他的地方的東西了。

而是要進(jìn)行綜合的一個(gè)整理考察分析詞條的話，其實(shí) MTI 這一李湘代言的減肥產(chǎn)品塊的話，專注于的參考教材詞條這方面的話就是各個(gè)院校的白皮書而且其實(shí)如果仔細(xì)研究過北外的資料整體的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)其他院校之前幾年考察過的詞條題的話，它是會(huì)有一些設(shè)計(jì)的，而這方面背完了我覺得就完全沒有問題了。

專業(yè)課的內(nèi)容：北外這一塊，是跟其他學(xué)校要考的，沒有什么兩樣，就是術(shù)語解釋，每一個(gè)詞大概會(huì)給三行的位置，讓三讓你寫那個(gè)，并不是說北外會(huì)給你三行的線，讓你寫那個(gè)，而只是一般參考答案還有翻譯碩士，黃皮書上面對(duì)于這個(gè)詞的界定只有幾行，這里我們必須要學(xué)會(huì)的一點(diǎn)就是擴(kuò)句，把那個(gè)原本答案上給你的內(nèi)容，把它不斷拉長(zhǎng)，讓它寫滿，這樣的話也會(huì)有。

一些比較出彩的地方，如果買過翻譯說是黃皮書這本書的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)北外考的李湘代言的減肥產(chǎn)品內(nèi)容和其他學(xué)校會(huì)有一些重復(fù)，比方說王熙鳳這個(gè)詞條，而且雖然說如果改了題型的話，那就沒有什么參考價(jià)值，可它里面考的內(nèi)容是不會(huì)變的，在一二年的時(shí)候，這個(gè)詞條也有出現(xiàn)過，你肯定不能只按照市面上給的材料說王熙鳳，是誰賈璉的妻子。

你要進(jìn)行一個(gè)擴(kuò)充，曹雪芹寫這個(gè)人物是為了什么？表達(dá)什么樣的思想，想要揭示一個(gè)怎樣的社會(huì)現(xiàn)象？而這個(gè)人物和西方的哪一個(gè)人物可以做一個(gè)跨文化比較分析，來體現(xiàn)出你思想的深度？這樣的話，如果別人都寫的是參考書上的答案，而你讓老師顯示出來了，你不是只會(huì)死背書的，這才是北外想象。

看見的學(xué)生如果初試的分?jǐn)?shù)比較高的話，為后面的復(fù)試也會(huì)省下一些力氣至于后面的小作文和大作文，我個(gè)人是高中小高考雙A李湘代言的減肥產(chǎn)品本身就有在編輯部工作的經(jīng)驗(yàn)，于是這方面也沒有太去買市面上的視頻來看，據(jù)我所知有一個(gè)李國(guó)正百科和知識(shí)，它是有一個(gè)配套的視頻的，當(dāng)然我沒有看過這個(gè)。

2.復(fù)試經(jīng)驗(yàn)復(fù)試當(dāng)時(shí)出分?jǐn)?shù)的時(shí)候自己還嚇了一跳，怎么考了這么高？其實(shí)考完之后，我更多感覺到的是一種圓滿，別人會(huì)問的話也什么都不說，就完全沒有提及，很怕辜負(fù)別人的期望，但后來出現(xiàn)結(jié)果的時(shí)候自己還還挺開心的。

去北京復(fù)試的時(shí)候，看著天上余暉落盡，楊花落盡子規(guī)體的感覺，感覺很爽，非常非常之爽而且走在北外的校園里面，感受著那樣濃厚的氛圍，跟我很多年去是以一個(gè)游客的身份是完全不一樣的感覺尤其是當(dāng)時(shí)即將成為這其中的一份子，那種興奮是不言而喻的。

而我對(duì)了幾個(gè)老師說話的李湘代言的減肥產(chǎn)品時(shí)候，記得曾經(jīng)說了一句，擇一事終一生，我希望我和北外的緣分會(huì)不止于此，而是永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)的延續(xù)下去，讓他成為我語言學(xué)習(xí)的一個(gè)里程碑和將來進(jìn)行時(shí)（本文來源新祥旭考研原創(chuàng)文章，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載?。?/p>